Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

SXVMeXNJNTE5RzJJTWJyaWtZQ0JRbVBPM2c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Jobot

Associate Attorney - Civil Litigation Defense Job at Jobot

 ...Defense (California-Based) Join a dynamic and growing California law firm offering a rare opportunity to elevate your legal career...  ...Business Litigation, Tort Litigation, Professional Negligence, Environmental Torts, Subrogation & Recovery, Products Liability, and Common... 

Hamilton Beach Brands, Inc.

Sr Manager, Distribution Job at Hamilton Beach Brands, Inc.

 ...of working for this dynamic company. We are seeking a strategic and results-driven Sr Manager at our Byhalia, Mississippi Distribution Center. (Monday to Friday, 8:00 AM to 5:00 PM) Responsibilities of the position include: Evaluate the effectiveness of, and... 

Whova

Product Designer (San Diego Only) Job at Whova

Whova is seeking a Product Designer!As a Product Designer, you will work with the product team to design the digital experience across Whova...  ...jobs in San Diego, CA .Product Designer - Emerging Talent Intern (July 2025 - December 2025) Staff Visual Designer, Product Experience... 

TNStumpff Enterprises

Mail Carrier Job at TNStumpff Enterprises

 ...United States Postal Service, with offices in20 states, is currently seeking applicants to deliver mail PART TIME on two CDS mail routes solicited and posted by the USPS in the Athol, MA area. Applicants must be at least 18 years of age with a valid Massachusetts... 

Vaco by Highspring

Interim Tax Manager Job at Vaco by Highspring

 ...recruiters will provide you with great insight about trends in the finance / accounting market - keeping you up to date on compensation...  ...creative solutions to complex client issues. Full M&A corporate tax advisory services including due diligence planning and tax...